2016年4月28日晚，北京外国语大学陈国华教授应邀作了题为“莎士比亚的艺术成就及莎剧的汉译”的学术报告，为beat365中文官方网站外语系近200余名师生开启了一段了解莎士比亚的艺术创作之旅。
陈教授通过丰富而详实的史料，系统介绍了莎士比亚的生平、艺术成就及其对后世的深远影响，并对中西方古典戏剧做了生动的对比分析。他认为莎剧题材广泛，既有古代故事，又有近代和当代故事，既有大不列颠本土场景，又有外国场景，几乎覆盖了古今整个西方文明世界；同时莎剧类型多样，不拘一格，既有传统的喜剧、悲剧、历史剧，又有悲喜剧、罗曼剧和一些尚难归类的问题剧。在介绍莎剧汉译的进展时，陈教授还与师生们分享了自己的莎剧译本。报告最后，对于员工们普遍关心的如何品读文学译著等问题，陈教授作了深入浅出、耐心细致的解答，分享了他的独到学习方法。（外语系 李志华/文 马棚花/摄）
宣传（信息）中心 发布
地址：中国·山西·临汾 尧都区滨河西路501号 邮编：041000
